Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 52:30

Jeremia 52:30

SV	In het drie en twintigste jaar van Nebukadrezar voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg van de Joden zevenhonderd vijf en veertig zielen. Alle zielen zijn vier duizend en zeshonderd.
WLC	בִּשְׁנַ֨ת שָׁלֹ֣שׁ וְעֶשְׂרִים֮ לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ הֶגְלָ֗ה נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ רַב־טַבָּחִ֔ים יְהוּדִ֕ים נֶ֕פֶשׁ שְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות אַרְבָּעִ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה כָּל־נֶ֕פֶשׁ אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ
Trans.	bišənaṯ šālōš wə‘eśərîm linəḇûḵaḏəre’ṣṣar heḡəlâ nəḇûzarə’ăḏān raḇ-ṭabāḥîm yəhûḏîm nefeš šəḇ^a‘ mē’wōṯ ’arəbā‘îm w^aḥămiššâ kāl-nefeš ’arəb^a‘aṯ ’ălāfîm wəšēš mē’wōṯ:

Algemeen

Zie ook: Krijgsgevangenen, Nebukadnezar, Nebuzaradan

Aantekeningen

In het drie en twintigste jaar van Nebukadrezar voerde Nebuzaradan, de overste der trawanten, gevankelijk weg van de Joden zevenhonderd vijf en veertig zielen. Alle zielen zijn vier duizend en zeshonderd.

Nebukadrezar, Nebukadnezar II (Babylonisch ^mdNabû-kudurrī-ú-ṣu-ur of ^mdNabû-kudurrī-úṣur), koning van het Nieuw Babylonische Rijk (605-562 v.C.).
Nebuzaradan, Nebuzaradan, de overste van het leger van Nebukadnezar (2 Kon. 25:8, 11, 20), welke de profeet Jeremia uit zijn gevangenis bevrijdde (Jer. 40:1). Later zou hij een groot deel van het Joodse volk in ballingschap doen wegvoeren (Jer. 52:12-30).
de overste der trawanten, De bevelhebber van de lijfwacht, garde of een speciale militaire eenheid.